italien » allemand

coperta [koˈpɛrta] SUBST f la

1. coperta:

coperta
Decke f

2. coperta SCHIFF :

coperta
Deck nt
in/sotto coperta
auf/unter Deck
coperta (del letto) f
Bettdecke f

I . coprire [koˈpriːre] VERBE trans

1. coprire:

coprire
(be)decken

3. coprire (chiudere):

coprire
zudecken

Idiomes/Tournures:

coprire un tratto
eine Strecke zurücklegen

II . coprire [koˈpriːre] VERBE

1. coprire:

coprirsi
(sich) bedecken

coperto [koˈpɛrto] SUBST m il (al ristorante)

coperto [koˈpɛrto] ADJ

1. coperto:

coperto
bedeckt

2. coperto (luogo):

coperto
überdacht

3. coperto WIRTSCH :

coperto
gedeckt
un assegno coperto
ein gedeckter Scheck m

4. coperto (di piante):

coperto
bewachsen
coperto di edera
efeubewachsen

Idiomes/Tournures:

mettersi al coperto
sich unterstellen
piscina coperta
Hallenbad nt

Expressions couramment utilisées avec coperta

piscina coperta
Hallenbad nt
coperta patchwork
Patchworkdecke f
riavvolgerersi in una coperta
sich wieder in eine Decke einhüllen
coperta di pizzo
Spitzendecke f
equipaggio in coperta! SCHIFF
alle Mann an Deck!
ponte di coperta
Oberdeck nt
coperta all’uncinetto
Häkeldecke f
in/sotto coperta
auf/unter Deck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Settimo più alto vulcano attivo del mondo, la sua cima è coperta da un ghiacciaio.
it.wikipedia.org
La tuga resta comunque la parte rialzata dal piano di coperta, ma solo nelle barche a vela.
it.wikipedia.org
Il resto degli amici continua a festeggiare nella piscina, che ormai è coperta da polvere.
it.wikipedia.org
Era necessario però che fosse coperta per prevenire assalti nemici, che puntualmente furono portati molto violenti e in massa dai nordcoreani.
it.wikipedia.org
Nascosero il corpo in coperte appesantite dalla sabbia e lo affondarono nel fiume.
it.wikipedia.org
La pelle non è coperta da squame, ma protetta da uno spesso strato di muco, in alcune specie maleodorante o addirittura velenoso.
it.wikipedia.org
La fossa ha la stessa struttura delle protuberanze, suggerendo che anch'essa possa essere stata coperta di cheratina.
it.wikipedia.org
La chiesa si sviluppa in una sola navata coperta da un tetto a capanna.
it.wikipedia.org
La velocità massima era di 252 km/h e l'accelerazione da 0 a 100 km/h veniva coperta in 6,5 secondi.
it.wikipedia.org
La struttura è costruita in cemento armato, ed è coperta da vetro specchiato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "coperta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires