Traductions de „coperchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

coperchio <pl -chi> [koˈpɛrkjo] SUBST m il

coperchio

Deckel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono montate combacianti e formano una volta posizionate il coperchio dell'alveare.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal fatto che l'antico bivacco era stato costruito sotto un grande masso che fungeva da coperchio del rifugio.

it.wikipedia.org

L'intervallo fra i tre snelli pilastrini misura 1,03 m, che coincide con la lunghezza del sarcofago escluso il coperchio.

it.wikipedia.org

Il coperchio del sarcofago, rimosso in passato, si trovava a terra e presentava tracce di un antico restauro con grappe di fissaggio delle parti spezzate.

it.wikipedia.org

Analogamente al suo predecessore, anche in questo caso è il coperchio a determinare la pressione, funzione del peso della membrana.

it.wikipedia.org

Il calciolo metallico, di forma ovale, era fissato da due viti e presentava il coperchio a vite della sede della bacchetta nettatoia.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei sarcofagi sono caratterizzati dalla forma ad arco a punta dei loro coperchi.

it.wikipedia.org

Il bordo del coperchio viene in genere ingrassato con grasso di silicone per impedire l'ingresso dell'umidità.

it.wikipedia.org

Poi si inchiodava il fondo, si capovolgeva la balestrina e si toglieva il coperchio temporaneo e il risultato era quello riportato nella foto.

it.wikipedia.org

La mina funziona strappando 10 spillo infilato nel gambo del percussore contenuto nel coperchio a vite.

it.wikipedia.org