Traductions de „überhäufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

überhäufen VERBE trans

1. überhäufen:

überhäufen

ricolmare

jemanden mit Geschenken überhäufen

ricolmare qn di regali

2. überhäufen:

überhäufen

ingombrare

den Tisch mit Büchern überhäufen

ingombrare il tavolo di libri

Idiomes/Tournures:

mit Arbeit überhäuft sein

essere sovraccarico di lavoro

Expressions couramment utilisées avec überhäufen

jemanden mit Geschenken überhäufen

ricolmare qn di regali

den Tisch mit Büchern überhäufen

ingombrare il tavolo di libri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er für seinen Chef einen bedeutsamen Auftrag an Land gezogen hat und glaubt, befördert zu werden, überhäuft er seine Familie mit teuren Geschenken.

de.wikipedia.org

Drei Monate später wurde er Professor für Naturkunde, und man überhäufte ihn mit Angeboten.

de.wikipedia.org

Bald war die ganze Strecke des schmalen Uferstreifens auf einer Länge von 6 km mit Waren überhäuft.

de.wikipedia.org

Die aus einer Balkenkonstruktion gebildete Decke der Grabstätte überhäufte man mit einem etwa vier Meter hohen Steinhügel.

de.wikipedia.org

Er überhäuft das Mädchen mit Geschenken und lässt sie bei Festen tanzen.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org

In diesen Spielen versucht er, Dreamland mit Alpträumen zu überhäufen.

de.wikipedia.org

Entsetzt und hilflos muss sie zusehen, wie der Friedhofswärter ihre Tochter mit Fragen überhäuft, und läuft nun weinend in die Gruft zurück.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zahlreiche erfolgreiche Alben und Singles und wurde mit Preisen geradezu überhäuft.

de.wikipedia.org

Von seiner Frau, die bis dahin mit Tabletten ruhiggestellt war, wird er mit verzweifelten Anklagen überhäuft.

de.wikipedia.org