Traductions de „überhängen“ dans le dictionnaire allemand » italien

überhängen <irr> VERBE intr +haben

überhängen (hinausragen)

sporgere

überhängen ARCH

aggettare

überhängen VERBE trans (Kleidungsstück)

überhängen

mettere addosso (od sulle spalle)

Überhang <-[e]s, -hänge> SUBST m

1. Überhang (überhängende Felswand):

Überhang

strapiombo m

2. Überhang:

Überhang

eccedenza f

Überhänge an Waren

eccedenza di merci, merci in eccedenza

3. Überhang:

Überhang

sporgenza f

Überhang

prominenza f

Überhang ARCH

corpo m aggettante, aggetto m

Überhang ARCH

sporto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

400 Meter Stahlseil sind teilweise so weit vor dem Fels gespannt, dass die Wirkung von Überhängen entsteht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Individuen unterhalten Aktionsräume, innerhalb derer sich zahlreiche Unterschlüpfe in Form von Felsspalten, -löchern oder –überhängen befinden.

de.wikipedia.org

Die unter Überhängen und auf großen Felsblöcken zu findenden Zeichnungen gehören zwei deutlich unterscheidbaren Entstehungszusammenhängen an.

de.wikipedia.org

In Klettergärten sind die Routen oft steil, bis hin zu Überhängen, bei denen die Neigung größer als 90° ist.

de.wikipedia.org

In der Natur wachsen sie oft in Lagunen mit trüben Wasser und küstennahen Riffen unter Überhängen.

de.wikipedia.org

Die Nester werden in Felswänden auf Bändern offen oder unter Überhängen gebaut.

de.wikipedia.org

Hier kommt es häufig zur Bildung von Überhängen und Brandungshöhlen.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist der mit starken Überhängen ausgeprägte, steile Dachstuhl.

de.wikipedia.org

1959 bis 1966 wurden die Fresken mit Vorhängen überhängt.

de.wikipedia.org

Über eine Querung unter Überhängen gelangt man dann zum zweiten Steigbaum, es folgt eine weitere Querung, die zum großen Kessel führt.

de.wikipedia.org