Traductions de „sporgere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sporgere [ˈspɔrʤere] VERBE trans

1. sporgere:

sporgere

(hinaus)strecken

2. sporgere:

sporgere denuncia

Anzeige erstatten

Idiomes/Tournures:

sporgere reclamo

reklamieren

II . sporgere [ˈspɔrʤere] VERBE intr

sporgere

vorspringen, vorstehen

III . sporgere [ˈspɔrʤere] VERBE

sporgersi

sich (hinaus)lehnen

è vietato sporgersi

nicht hinauslehnen

Expressions couramment utilisées avec sporgere

sporgere denuncia

Anzeige erstatten

sporgere reclamo

reklamieren

sporgere querela contro qn

Klage gegen jemanden erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La scabrezza del letto è una misura di quanti massi e ostacoli sporgono nel ghiaccio sovrastante.

it.wikipedia.org

I due esterni sono triangolari e sporgono all'indietro.

it.wikipedia.org

Per affrontarlo ricoprì la sua armatura di punte acuminate e si pose su una roccia che sporgeva dal fiume.

it.wikipedia.org

Esse sporgono per circa tre metri sia all'esterno, verso la campagna, sia all'interno, verso la città.

it.wikipedia.org

Solo poche aree sabbiose e prive di sale sporgono da due a tre metri sopra la superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

La madre del ragazzo sporge denuncia e il capitano viene accusato di violenza nei confronti di un minore.

it.wikipedia.org

Quando si nutre sulla superficie dell'acqua, solo le narici sporgono dalla superficie.

it.wikipedia.org

A seguito di questi fatti i gestori dell'impresa di catering decidono di sporgere denuncia alle autorità.

it.wikipedia.org

Molto bello è l'oggetto dell'architettura che si sporge con una profondità verosimile, mentre è piacevolmente dettagliata la descrizione delle suppellettili sul tavolo.

it.wikipedia.org

I canini inferiori, in particolare, erano eccezionalmente lunghi e sporgevano in avanti.

it.wikipedia.org