Traductions de „reklamieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

reklamieren VERBE trans

1. reklamieren:

etwas reklamieren

reclamare (od fare reclamo) per qc

2. reklamieren (fordern):

reklamieren

reclamare, (ri)chiedere

Expressions couramment utilisées avec reklamieren

etwas reklamieren

reclamare (od fare reclamo) per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch reklamierten die Fahnder für sich, erfolgreich eine öffentliche Drohkulisse über die baldige Ergreifung des zum damaligen Zeitpunkt noch unbekannten Täters aufgebaut zu haben.

de.wikipedia.org

Beide Länder reklamieren für sich den -Keks zuerst erfunden zu haben.

de.wikipedia.org

Nach 1945 siedelten sich hier zahlreiche polnische Neubürger meist römisch-katholischer Konfession an, die das bisher evangelische Gotteshaus als ihre Kirche reklamierten.

de.wikipedia.org

Das Gefecht ging unentschieden aus, jedoch reklamierten später beide Seiten für sich den Sieg.

de.wikipedia.org

Außerdem reklamierte er die Bücher, die ihr gehört hatten, wo er sie fand, und brachte sie in die Bibliothek zurück.

de.wikipedia.org

Beide Seiten reklamierten im Anschluss den Sieg für sich.

de.wikipedia.org

Oft wird für gemantelte Windturbinen ein „Über-Betzwert“ reklamiert.

de.wikipedia.org

Auch Vertreter von Schulen in freier Trägerschaft reklamieren für ihre Einrichtungen, öffentliche Schulen (in Abgrenzung von dem Begriff Privatschule) zu sein.

de.wikipedia.org

Bei einer Rezension zum Zweitwerk wurden insbesondere eine „fehlende Atmosphäre“ und ein „nahezu omnipräsentes Klavier“ reklamiert.

de.wikipedia.org

Der Verband reklamiert eine „moderate“ Umweltposition für sich.

de.wikipedia.org