Traductions de „reclamare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . reclamare [reklaˈmaːre] VERBE trans

1. reclamare:

reclamare

(zurück)fordern, (zurück)verlangen

2. reclamare (rivendicare):

reclamare

beanspruchen

3. reclamare fig :

reclamare

erfordern, benötigen

II . reclamare [reklaˈmaːre] VERBE intr

reclamare

reklamieren, sich beschweren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Due volte all'anno quelli non reclamati vengono aperti per vendere all'asta gli oggetti di valore e smaltire quelli inutili.

it.wikipedia.org

Il fossato non venne mai del tutto completato per via di una rivolta popolare che reclamava le cattive condizioni in cui era costretta a lavorare.

it.wikipedia.org

Nonostante le numerose vittorie reclamate il gruppo uscì dal combattimento semidistrutto.

it.wikipedia.org

L'uomo ama attorniarsi di belle donne, che frequenta finché esse non reclamano la sua attenzione, totalmente indirizzata al lavoro.

it.wikipedia.org

Nel frattempo l'innocenza della regina è continuamente messa in dubbio dai baroni malvagi, inducendola a reclamare un'ordalia.

it.wikipedia.org

Fu proclamato un governo provvisorio e reclamata la costituzione francese.

it.wikipedia.org

Ora hanno deciso di reclamare il loro sistema solare e un nuovo futuro.

it.wikipedia.org

Datak, però, prova a reclamare con la forza il suo uomo.

it.wikipedia.org