Traductions de „benötigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

benötigen VERBE trans

etwas benötigen

avere bisogno di qc

Expressions couramment utilisées avec benötigen

etwas benötigen

avere bisogno di qc

etwas dringend benötigen

avere urgentemente bisogno di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu benötigte er in erster Linie Geldmittel, um eine eigenständige Politik betreiben zu können.

de.wikipedia.org

Um eine Tonne schmelzbares Eisen zu gewinnen, wurden ca. 100 t Holz benötigt.

de.wikipedia.org

Nicht benötigte bzw. nicht ausgewählte Gegenstände verbleiben in einem gemeinsamen Inventar, auf das nur zwischen den Kapiteln zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Zum Rauchen benötigen die Raucher folgende Dinge: Tabak, Zigarettenpapier und Streichhölzer.

de.wikipedia.org

Die knochenbasierte Animation benötigt auch weniger Speicher und verringert somit im Vergleich zur schlüsselbildbasierten Animation die Ladezeiten.

de.wikipedia.org

Die Vorserie und die erste bis siebte Bauserie benötigen für das Öffnen und Schließen der Türen jeweils ca. eine Sekunde.

de.wikipedia.org

Die Motoren benötigen aufgrund der Lagerung kein Losbrechmoment.

de.wikipedia.org

Da hierbei nicht betriebsmäßig gekuppelt oder entkuppelt werden muss, wird keine Automatik benötigt.

de.wikipedia.org

Da für jedes Kommando eine neue Klasse benötigt wird, kann deren Anzahl schnell groß und die Implementierung damit unübersichtlich werden.

de.wikipedia.org