Traductions de „regali“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . regalare [regaˈlaːre] VERBE trans

1. regalare:

regalare qc a qn

jemandem etw schenken

2. regalare (dar via):

regalare

verschenken

II . regalare [regaˈlaːre] VERBE

regalarsi qc

sich (dat) etw gönnen, sich (dat) selbst etw schenken

regale [reˈgaːle] ADJ

regale

Königs-, königlich

I . regalo [reˈgaːlo] ADJ inv

regalo

Geschenk-

II . regalo [reˈgaːlo] SUBST m il

1. regalo:

regalo

Geschenk nt

regalo di compleanno

Geburtstagsgeschenk nt

regalo promozionale

Werbegeschenk nt

2. regalo (piacere):

regalo

Freude f

regalo

Gefallen m

Expressions couramment utilisées avec regali

cosa le regali?

was schenkst du ihr?

coprire qn di regali

jemanden mit Geschenken überhäufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lungo i corsi d'acqua ci sono il pioppo nero, il salicone, l'ontano nero, la tamerice, l'oleandro, le felci regali e le bulbifere.

it.wikipedia.org

Il lóng diventa dunque un umanoide con paludamenti regali, conservante solo la testa della creatura mitologica, testa ornata da una corona.

it.wikipedia.org

Gabrielle ottiene una promozione e inizia a trascurare il marito e per accontentarlo gli fa dei regali costosi, inoltre assume una giardiniera molto attraente.

it.wikipedia.org

La scultura fu simile a quella olmeca per caratterizzazione - figure sacre o regali - e povertà dei materiali.

it.wikipedia.org

La tresca intanto continuò assumendo carattere quasi consuetudinario con scambi di regali reciproci fra i due amanti.

it.wikipedia.org

I principi laici colsero l'opportunità per portare avanti le loro politiche anti-regali sotto l'aura di rispettabilità fornita dalla decisione papale.

it.wikipedia.org

Fenton si comporta in modo sconsiderato e scortese durante la festa, urlando a sua madre e rimproverando tutti per i loro regali mediocri.

it.wikipedia.org

Reese sfrutta la condizione del padre per ottenere aiuti e regali.

it.wikipedia.org

L'amato, invece, doveva evitare di concedersi facilmente, ricompensare l'amante per servigi e regali e, soprattutto, concedersi senza superficialità, mettendo alla prova l'amante.

it.wikipedia.org

Nella delicata scelta dei doni, si cura con attenzione il livello dei regali anche in considerazione della reciprocità nonché del rango del destinatario degli stessi.

it.wikipedia.org