Traductions de „regalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

regalità [regaliˈta] SUBST f la inv

1. regalità:

regalità

Königtum nt

regalità

königliche Art f

2. regalità (eleganza):

regalità

Vornehmheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Enrico assunse la regalità in circostanze estremamente difficili.

it.wikipedia.org

La religione e la regalità non sembrano aver giocato un ruolo importante nella pianificazione e la disposizione di queste città.

it.wikipedia.org

Successivamente, questi magistrati si erano impadroniti di autorità sempre più estese, fino a svuotare quasi completamente la regalità di ogni potere.

it.wikipedia.org

La regalità ottiene il potere di "raccomandare" i suoi candidati alle elezioni vescovili e abbaziali presso i capitoli.

it.wikipedia.org

L'equus era sacrificato al dio romano della guerra, non per la regalità.

it.wikipedia.org

Enrico dovette esercitare la sua regalità con mezzi diversi dai suoi predecessori carolingi.

it.wikipedia.org

Indossa vestiti pregiati a rispecchiare la sua regalità e usa una lunga spada.

it.wikipedia.org

Gli aṣṭamaṃgala traggono la loro origine dal mondo culturale indiano dove gruppi di oggetti simbolici venivano associati alla figura del sovrano e alla sua regalità.

it.wikipedia.org

Una mattina su una sua statua d'oro collocata presso i rostri venne posto un diadema, ritenuto simbolo di regalità e di schiavitù.

it.wikipedia.org