Traductions de „zudecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

zudecken VERBE trans

zudecken

coprire

zudecken

ricoprire

sich mit etwas zudecken

coprirsi con qc

Zudecke <Zudecke, -n> SUBST f reg

Zudecke

coperta f

Expressions couramment utilisées avec zudecken

sich mit etwas zudecken

coprirsi con qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man könne nicht mit dem Schlagwort Bauhausstil ein „weit gespanntes, aus vielen Wurzeln gewachsenes Geschehen einfach zudecken“.

de.wikipedia.org

Im Sommerhalbjahr kann sehr schnell die gesamte Wasserfläche kleinerer bis mittlerer Teiche und Weiher völlig mit einem grünen Schwimmteppich zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Noch vor 1871 scheint die Quelle wieder zugedeckt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Es beginnt wieder zu schneien, und der Pfarrer wird erneut vom Schnee zugedeckt.

de.wikipedia.org

Der Bau war zudem mit einer mehreren Meter dicken Schicht aus Erde und Steinen zugedeckt worden, so dass er eine Art kleiner Hügel bildete.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später haben beherzte Bürger das Dach wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

Das Bett sollte währenddessen nicht zugedeckt werden, damit sich der Feuchtigkeitshaushalt der Matratze reguliert.

de.wikipedia.org

Die Brunnenstube wurde in den 1960er Jahren durch das Abladen von Bauschutt zugedeckt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie einige Minuten mit einem Tuch umwickelt bzw. zugedeckt, damit sich die Feuchtigkeit verteilen kann.

de.wikipedia.org

Nach der Ausgrabung wurde das Gelände wieder zugedeckt und eingeebnet, die Landwirtschaft benutzt heute die Flächen nur als Wiese.

de.wikipedia.org