Traductions de „zudecken“ dans le dictionnaire allemand » latin

zudecken VERB

zudecken

tegere

zudecken

operire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommerhalbjahr kann sehr schnell die gesamte Wasserfläche kleinerer bis mittlerer Teiche und Weiher völlig mit einem grünen Schwimmteppich zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie einige Minuten mit einem Tuch umwickelt bzw. zugedeckt, damit sich die Feuchtigkeit verteilen kann.

de.wikipedia.org

Der Bau war zudem mit einer mehreren Meter dicken Schicht aus Erde und Steinen zugedeckt worden, so dass er eine Art kleiner Hügel bildete.

de.wikipedia.org

Das Ganze nun zugedeckt einige Zeit (je nach Art des Fleisches) schmoren lassen.

de.wikipedia.org

Er hat mich mit seiner Stimme getröstet, mich mit seiner Musik sanft zugedeckt und mit seinen Geschichten ins Bett gebracht.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Sedimentmangel konnte das rhätische Untermeeresrelief mehrere Millionen Jahre nicht zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Auch Motorboote und Segelschiffe werden mit dem leichten und wetterfesten Schutz zugedeckt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Die zudecken wird erscheint auch in Sure 12 (Vers 107) und bezieht sich auf die „alles zudeckende Katastrophe“.

de.wikipedia.org

Noch vor 1871 scheint die Quelle wieder zugedeckt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Brandwunden sind zunächst locker und keimfrei abzudecken und der Betroffene sollte zugedeckt werden.

de.wikipedia.org