Traductions de „zücken“ dans le dictionnaire allemand » latin

zücken VERB

zücken

stringere [gladium]

zucken VERB

zucken

micare <micui>

Expressions couramment utilisées avec zücken

das Schwert ziehen [o. zücken]

gladium (de)stringere

den Dolch ziehen/zücken

pugionem educere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich habe er wütend eine Pistole gezückt und auf sie geschossen.

de.wikipedia.org

Dort zückt der Gauner plötzlich einen Revolver, raubt das Geld der Spieltische und sucht mit seinem Komplizen das Weite.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch zückt eine Bombe und droht, die gesamte Bar in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Mit dem Rücken zum Geländer stehend, greift er in die Innentasche seiner Jacke, zückt sein Bajonett und sticht auf die Beamten ein.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Die wiederum zückt ein Heftchen, in das sie sämtliche Arbeitsverfehlungen der Frauen eingetragen hat: Fehltage, Fehlstunden, Fehlminuten.

de.wikipedia.org

Unerwartet umklammerte ihn einer der Teilnehmer der Sitzung von hinten, während alle anwesenden Minister ihre Messer zückten und auf Khangchenne einstachen.

de.wikipedia.org

Der Amerikaner zückt seinen Revolver, und der Langfinger bittet ihn um Gnade.

de.wikipedia.org

Er zückt seine Feile und mit erlöschender Kraft gelingt es ihm, eine Schiene zu lockern.

de.wikipedia.org

Das achte hielt er gezückt in seiner Rechten.

de.wikipedia.org