Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. dē Präp b. Abl

1. (räuml.)

a.

de
von, von … her, von … weg, aus
de finibus suis exire
de digito anulum detrahere
de manibus effugere
de civitate alqm eicere
de sella exsilire
de vita decedere
de foro discedere
de castris procedere
audire, scire, discere alqd de alqo
von jdm ...
de medio tollere
aus dem Weg räumen
de Danais arma
den Danaern entrissen

b.

de
von … herab
de vehiculo dicebat
alqm de saxo deicere
de umero pendere
de caelo alqd demittere

2. (zeitl.)

a.

de
unmittelbar nach
statim de auctione venire

b.

de
noch im Laufe, noch während
multa de nocte venire
tief (mitten) in der Nacht
de tertia vigilia proficisci
um die dritte Nachtwache aufbrechen

3. (zur Angabe der Abstammung, des Standes)

de
von
adulescens de summo loco
genetrix Priami de gente
homo de plebe

4. (zur Angabe des partitiven Verhältnisses)

de
von, aus
unus de multis milibus
fortissimum de ducibus in Galliam mittere
nemo de nobis

5. (zur Bez. des Stoffes o. eines Gegenstandes, aus dem ein anderer entstanden ist)

de
aus
signum de marmore factum
verno de flore corona
de nave carcerem facere

6. (zur Bez. der Geldquelle)

de
aus, von
de publico
aus der Staatskasse
de alieno
aus anderer Leute Beutel
de tuo
von deinem Vermögen

7. (kausal)

de
wegen, um … willen, aus, durch
qua de causa = qua de re
deswegen, deshalb
flebat non de suo supplicio, sed …; senatui parendum de salute rei publicae fuit; de ira

8.

de
nach, zufolge, gemäß
de illis verbis
de mea sententia
de more
de gestu intellegere
de ratione
laut Rechnung
de consilio alcis

9.

de
hinsichtlich, über
legatos mittere de pace
de me actum est
um mich ist es geschehen
de ceteris (cetero)
im Übrigen

10. (b. den verba dicendi u. sentiendi u. b. Substantiven ähnlicher Art)

de
über, von
de immortalitate animorum disserere
cogitare de alqa re
multa narrare de Laelio Cic.
de moribus admonere Sall.
tertius de vita beata liber

11. (in adverbialen Redensarten)

de integro
von Neuem, wieder
de improviso, de transverso
unvermutet

II. dē als Präfix

1.

de
ab-, weg-, fort- [destringo]

2.

de
nieder-, herab- [descendo]

3. (zur Bez. des Fehlens)

de
un-, miss- [demens; desum]

4.

de
völlig, sehr, heftig [devinco]

cēterō, dē cēterō ADV (ceterus)

cetero
im Übrigen, übrigens

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

de improviso, de transverso
unvermutet
de publico
aus der Staatskasse
de alieno
aus anderer Leute Beutel
de tuo
von deinem Vermögen
de praesenti
ab sofort

Parcourir le dictionnaire