Traductions de „ist“ dans le dictionnaire allemand » latin

sein¹ VERB

sein

esse

sein (vorhanden sein)

exstare

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

sein² POSS PRON

sein

suus refl

sein

eius nicht refl, Gen von is

Expressions couramment utilisées avec ist

es ist Tatsache, dass ...

constat m. A. C. I.

es ist natürlich, dass ...

necesse est m. A. C. I.

es ist schade, dass ...

incommode accidit, quod ...

es ist ausgemacht, dass ...

constat m. A. C. I.

es ist unmöglich, dass ...

fieri non potest, ut +Konjkt

es ist klar, dass ...

apparet m. A. C. I.

es ist nicht ausgeschlossen, dass ...

fieri potest, ut ...

es ist mein Bestreben, zu ...

studeo, ut ...

es ist meine Überzeugung, dass ...

mihi persuasum est m. A. C. I.

es ist kein Wunder, dass ...

mirum non est m. A. C. I.

es ist die Rede von ...

dicitur de ...

es ist ein Glück, dass ...

bene accidit, ut ...

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

quod differtur non aufertur

die Sache ist eilig

res urget

die Auflage ist vergriffen

omnia exemplaria divendita sunt

aller Anfang ist schwer

omne principium difficile

sein Name ist Julius

nomen ei est Iulius

wie spät ist es?

quota hora est?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.

de.wikipedia.org

Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.

de.wikipedia.org

Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Sie ist viermalige slowakische Meisterin und fünffache Hallenmeisterin.

de.wikipedia.org

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.

de.wikipedia.org

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org