Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

nōmen <minis> nt

1. (Dat)

nomen
Name, Benennung
nomen dare, imponere, indere
ex re (a re) nomen accipere, capere, trahere
nomen mihi est Marcus, Marci [o. Marco]
ich heiße M.
nomen alci dare Lucio (Dat) o. Lucium
ei morbo nomen est avaritia
nomen calamitatis
das Wort calamitas
nomen (nomina) dare, edere [o. profiteri]
sich melden (bes. zum Kriegsdienst)
ad nomina non respondere
dem Aufruf keine Folge leisten
nomen accipere
in die Wahlliste eintragen
nomen alcis deferre JUR
jmd. gerichtlich belangen, anklagen
nomen recipere JUR
die Klage annehmen

2.

nomen
Gentilname eines freigeborenen Römers, auch Vorname (praenomen), Beiname (cognomen)
alqm in nomen asciscere
alqm in familiam nomenque adoptare

3.

nomen
Titel [imperatoris]

4. (der benannte Gegenstand) meton.

a.

nomen
Geschlecht [Fabium das Geschlecht der Fabier]

b.

nomen
Volk, Nation [Romanum die Römer, Römertum]

c.

nomen
Person
nomen vestrum
= vos
nomina fortissima
die tapfersten Helden

5.

nomen
berühmter Name, Ruhm, guter Ruf [sociorum; familiae; patrum]
multi nominis
viel gerühmt
tanti nominis rex
sine nomine
unbekannt

6.

nomen
Rang, Würde [regale]

7.

nomen
bloßer Name, Schein
reges nomine magis quam imperio

8.

nomen
Vorwand

9.

nomen
Veranlassung, Grund

10.

nomen
Name eines Schuldners im Schuldbuch

11. meton.

a.

nomen
Schuldverschreibung, Schuldposten, Schulden
nomen facere [o. in tabulas nomen referre]
die Schuldposten eintragen, buchen
nomen solvere [o. dissolvere, exsolvere, expedire]
seine Schulden bezahlen, tilgen
nomina exigere
Gelder eintreiben
nomen locare
Geld aufnehmen

b.

nomen
Schuldner [certum; lentum schlechter Zahler]

12.

a. Abl

nomine
m. Namen, namens

b. Abl

nomine
(nur) dem Namen nach
alci nomine notum esse

c. Abl

nomine
in jds Namen o. Auftrag [imperatoris]
nomine atque arbitrio alcis bellum gerere

d. Abl

nomine
unter dem Namen, als [obsidum als Geiseln; praedae als Beute]

e. Abl

nomine
unter dem Vorwand
nomine sceleris damnati sunt

f. Abl

nomine
aufgrund, auf Veranlassung, m. Rücksicht auf [rei publicae]
eo (hoc) nomine
aus diesem Grund, deswegen
suspectus nomine neglegentiae
wegen Nachlässigkeit

g. (tuo, suo usw.)

meo, nomine
ich meinerseits, für mich persönlich
Déclinaison du mot nōmen
Cas Singulier Pluriel
Nominatif nōmen nōminēs
Génitif nōminis nōminum
Datif nōminī nōminibus
Accusatif nōminem nōminēs
Ablatif nōmine nōminibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nomen calamitatis
das Wort calamitas
nomen locare
Geld aufnehmen
nomen recipere JUR
die Klage annehmen
nomen accipere
in die Wahlliste eintragen
nomen vestrum
= vos

Parcourir le dictionnaire