Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rēx <rēgis> m (rego) SUBST

1.

rex
König, Fürst, Herrscher [ Parthorum; Deiotarus; Alexander; regum v. Agamemnon ]
regem deligere, creare, constituere
alqm regem appellare
sub rege esse
stehen

2.

rex
Perserkönig
Alcibiades a rege corruptus

3. nachkl.

rex
Suffet (Titel der Regierungsbeamten in pun. Städten u. Kolonien)

4.

rex
Lar der Etrusker

5. im Pl

rex
die königlichen Kinder, Prinzen
reges Syriae
controversiae regum

6. im Pl

a.

rex
Königspaar

b.

rex
königliche Familie, Königshaus
post reges exactos
direptis bonis regum

7. poet; nachkl. übtr

rex
Leiter, Lenker, Oberhaupt, Führer, Herr(scher), König [ Olympi, divum atque hominum o. deorum = Jupiter; aquarum = Neptun; Stygius = Pluto; ferarum = Löwe ]

8.

rex
unumschränkter Herrscher, Tyrann, Despot [ populi Romani v. Cäsar ]
impune quae lubet facere, id est regem esse Sall.

9. (seit der Republik)

rex
Opferkönig, -priester [ sacrorum, sacrificiorum, sacrific(ul)us; Nemorensis Opferpriester der Diana v. Aricia ]

10.

rex
Vornehmer, Mächtiger, Reicher

11. poet

rex
Patron, Beschützer, bes. der Schmarotzer

12. Hor.

rex
Erzieher [ pueritiae ]

13. spätlat

rex regum
Gott;
rex perennis
Christus

II. rēx <rēgis> m (rego) ADJ

rex
königlich
rex poet
herrschend, regierend
populus late rex
weithin herrschend

Rēx <Rēgis> m (rex)

Rex
röm. cogn.
Déclinaison du mot Rēx
Cas Singulier
Nominatif Rēx
Génitif Rēgis
Datif Rēgī
Accusatif Rēgem
Ablatif Rēge
Déclinaison du mot rēx
Cas Singulier Pluriel
Nominatif rēx rēgēs
Génitif rēgis rēgum
Datif rēgī rēgibus
Accusatif rēgem rēgēs
Ablatif rēge rēgibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rex iudaeorum Vulg.
König der Juden
rex sacrificulus adj.
Opferkönig, -priester, war zuständig für die Opfer, die früher der König dargebracht hatte.
late rex poet; nachkl. auch bei Subst
weithin
rex silentum
Pluto
rex sine respectu fugit Liv.
ohne sich umzusehen

Parcourir le dictionnaire