Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

corruptus <a, um> P. Adj. zu corrumpo

1. (physisch)

corruptus
verdorben, ungenießbar, schlecht (geworden) [ hordeum ]

2. (moral.)

corruptus
verdorben, schlecht [ civitas; mores; homines; saeculum ]

3.

corruptus
bestochen [ iudex; adversarius ]

4.

corruptus
verführt, geschändet

5. (im Ausdruck u. in Gedanken)

corruptus
verkehrt, verschroben [ consuetudo Sprachgebrauch; genus dicendi; sententia ]

cor-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

corrumpo
vernichten, verderben, zugrunde richten, zerstören
reliquum frumentum flumine atque incendio corrumpere
vineas lapidibus corrumpere
res familiares corrumpere
ruinieren
corrumpo Pass.
zugrunde gehen, verderben

2.

corrumpo
zunichte machen, untergraben, vereiteln, verscherzen
gratiam corrumpere
die Gunst
dei beneficia corrumpere
libertatem corrumpere
spem corrumpere
dubitando magnas opportunitates corrumpere
fidem artis corrumpere
den Glauben an die Kunst verlieren
corrupta totiens victoria
occasionem corrumpere
eine Gelegenheit ungenutzt lassen

3.

corrumpo
verschlechtern, schlecht machen, verderben
corrumpo Pass.
verderben
pabulum et aquarum fontes corrumpere
vinum corrumpere
conclusa aqua facile corrumpitur
umor in similitudinem vini corruptus
gegoren

4.

corrumpo
entstellen, verunstalten [ corpus livore; nomen in der Aussprache entstellen ]

5.

corrumpo
entkräften, herunterbringen
corrumpo Pass.
herunterkommen
corrupti equi macie

6. (dem Sinn, dem Inhalt nach)

corrumpo
(ver)fälschen [ litteras; tabulas publicas ]

7. (moral.)

corrumpo
verderben [ mores civitatis; iuventutem; populum largitione ]

8.

corrumpo
entehren, schänden [ mulierem ]

9.

corrumpo
verführen, verleiten [ alqm ad scelus; alqm in spem rapinarum ]

10.

corrumpo
bestechen [ iudicem; alqm pecuniā ]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

umor in similitudinem vini corruptus
gegoren

Parcourir le dictionnaire