Traductions de „Gunst“ dans le dictionnaire allemand » latin

Gunst SUBST f

Gunst (die man jmdm. erweist)

favor <-oris> m

Gunst (in der man steht)

gratia f

in jmds. Gunst stehen

in gratia alcis esse

jmdm. seine Gunst erweisen

alci favēre

zu Gunsten jmds./einer Sache

alcis/alcis rei gratiā

zu Gunsten jmds./einer Sache

pro alqo/alqa re

Expressions couramment utilisées avec Gunst

jmdm. seine Gunst erweisen

alci favēre

um jmds. Gunst buhlen

gratiam alcis quaerere

in jmds. Gunst stehen

in gratia alcis esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kontrapunktischen Strukturen werden fast vollständig zu Gunsten des scharfen und gewaltigen Schlusses im aufgegeben.

de.wikipedia.org

Um die Mehrheitsverhältnisse zu ihren Gunsten zu verändern, mussten die Demokraten also mindestens 15 zusätzliche Sitze gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung fiel zu Gunsten der Nationalliberalen aus.

de.wikipedia.org

Wie zur Zeit seiner Vorgänger war der Kauf von Ämtern üblich, Gerichtsurteile wurden zu Gunsten des Meistbietenden gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung fiel im Jahr 1852 schließlich zu Gunsten der Gebirgslinie, nachdem im Vorjahr Gutachten und Untersuchungen eingeleitet worden waren.

de.wikipedia.org

Damit der Netzbetreiber seine Monopolstellung nicht zu seinen Gunsten ausnutzt, werden die Entgelte für die Nutzung der Netze (Netznutzungsentgelte) staatlich durch die Bundesnetzagentur reguliert.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.

de.wikipedia.org

Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.

de.wikipedia.org

1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.

de.wikipedia.org

Obwohl das Haus wirtschaftlich noch nicht so abgesichert war, wie die Prioren sich gewünscht hätten, erhielt es dennoch weitere Stiftungen und erfreute sich landesherrlicher Gunst.

de.wikipedia.org