Traductions de „grüßen“ dans le dictionnaire allemand » latin

grüßen VERB

grüßen

salutare

sei/seid gegrüßt!

salve/salvete!

jmd. grüßen lassen

alqm salvēre iubēre

Gruß SUBST m

Gruß

salus <-utis> f

Gruß

salutatio <-onis> f

jmdm. Grüße von jmdm. ausrichten

salutare alqm nomine alcis

viele Grüße (am Briefanfang)

alqs alci salutem [plurimam] dicit

Expressions couramment utilisées avec grüßen

jmd. grüßen lassen

alqm salvēre iubēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorübergehenden grüßen sie „durch das nicht allzu genaue Andeuten einer Kniebeugung, ähnlich dem Kirchenbesucher, der im Vorübergehen vorm Hochaltar sich leichthin erniedrigt“.

de.wikipedia.org

Jedem wurde es verboten mit den Juden zu reden oder diese zu grüßen.

de.wikipedia.org

Der dritte hält wiederum ein Messer, der vierte eine geschulterte Keule, beide grüßen mit der anderen Hand.

de.wikipedia.org

Auf einer anderen Vase grüßt er mit prosagoreup – ich grüße [dich].

de.wikipedia.org

Mit freundlichen Grüßen Die Musiker des Staatsstreichorchesters“.

de.wikipedia.org

Vor einem Wachhäuschen steht ein deutscher Soldat, an dem die Offiziere unbehelligt vorbeikommen, indem sie ihn mit ausgestrecktem Arm grüßen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Viele Menschen kommen um den Patienten zu sehen, bringen ihm oftmals kühle Speisen mit und grüßen ihn hochachtungsvoll.

de.wikipedia.org

Er grüßt die beiden mit einem Kopfnicken und begibt sich mit ihr zu einem Stehtisch.

de.wikipedia.org

Die drei lateinischen Worte für Gottesfurcht, Tugendhaftigkeit und Gelehrsamkeit grüßen in goldfarbenen Lettern über dem Eingangsportal im Innenhof der Schule.

de.wikipedia.org