Traductions de „grüßen“ dans le dictionnaire allemand » turc

grüßen VERBE trans

grüßen jdn

selamlamak -i

grüßen jdn

selam vermek -e

grüßen Sie Paul von mir!

Paul'a benden selam söyleyin!

Gruß SUBST m

Gruß

selam

einen Gruß ausrichten jdm von jdm

selam söylemek -e -den

mit freundlichen Grüßen (im Brief)

(en) içten selamlarla

Expressions couramment utilisées avec grüßen

mit freundlichen Grüßen (im Brief)

(en) içten selamlarla

mit herzlichen Grüßen

içten [oder candan] selamlar(la)

grüßen Sie Paul von mir!

Paul'a benden selam söyleyin!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedem wurde es verboten mit den Juden zu reden oder diese zu grüßen.

de.wikipedia.org

Die für Mönche untereinander geltende Regelung sieht vor, dass der jüngere den älteren ehrerbietig grüßen und ihm Respekt erweisen muss.

de.wikipedia.org

Der zweite winkelt einen Arm an, während er mit dem anderen grüßt.

de.wikipedia.org

In einer der letzten Parteiversammlungen hat der Ortsgruppenleiter darauf hingewiesen, dass Parteigenossen nicht mit Juden verkehren und diese auf der Straße nicht grüßen und sprechen dürfen.

de.wikipedia.org

Militärisches Grüßen ist eher unüblich, Vorgesetzte gehen mit auf Wache, viele der Offiziere sind Wehrpflichtige und bekommen nur geringfügig höheren Sold als die Mannschaften.

de.wikipedia.org

Vorschrift war es auch, dass militärisch gegrüßt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Artillerie keine Truppenfahne führt, wird stellvertretend das erste der mitgeführten historischen Geschütze gegrüßt.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org

Vor einem Wachhäuschen steht ein deutscher Soldat, an dem die Offiziere unbehelligt vorbeikommen, indem sie ihn mit ausgestrecktem Arm grüßen.

de.wikipedia.org

Die erste Regel besagte, dass eine Nonne, unabhängig von ihrem Alter, einen Mönch, unabhängig von seinem Alter, ehrerbietig grüßen muss.

de.wikipedia.org