Traductions de „söylemek“ dans le dictionnaire turc » allemand

söylemek VERBE trans

1. söylemek:

söylemek

reden, sprechen

2. söylemek:

söylemek -e -i

sagen jdm etw

3. söylemek:

söylemek

jdm befehlen

söylemek

jdm auftragen

söylemek -mesini

jdn bitten etw zu tun

4. söylemek (im Restaurant):

söylemek -i

bestellen etw

şarkı söylemek

singen

söyle bakalım

sag mal

söylemesi kolay

das ist leichter gesagt als getan

selam söylemek

Entrée d'utilisateur

selam söylemek

grüßen

Expressions couramment utilisées avec söylemek

rap söylemek

rappen

şarkı söylemek

singen

yalan söylemek

lügen

yave söylemek ugs

Blabla reden

irticalen söylemek

improvisieren, aus dem Stegreif sprechen

yüzüne karşı söylemek

jdm etwas ins Gesicht sagen

gerçeği söylemek gerekirse

um die Wahrheit zu sagen

selam söylemek [vy yollamak] -e -den

Grüße ausrichten jdm von jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ancak, dünyaya yayılmış bu muhasebe kültürünün tam olarak ortaya çıkarıldığını, insanlığın bu büyük hazinesinin, insanlığın yararına sunulduğunu söylemek güçtür.

tr.wikipedia.org

Ayrıca çevirideki ayrıntılı dipnotların ve kaynakçanın da metnin anlaşılabirliği açısından örnek gösterilecek bir çalışma olduğunu söylemek gerekir.

tr.wikipedia.org

Henüz tahakkuk etmemiş, hatta henüz tamamen de idrak edilmemiş ve doğrusunu söylemek lâzım gelirse her zaman belirsiz bazı şeyleri içeren bir şeydir.

tr.wikipedia.org

Rap argosunda diss söylemek; diss atmak, disslemek, ayar vermek, ayar atmak veya dişlemek şeklinde ifade edilir.

tr.wikipedia.org

Ailenin bu nedenle üç kuşak boyunca tıp sanatı ile, özellikle de çocuk hastalıkları ile ilgilendiğini söylemek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Bir spordan ziyade meşru müdafaaya uygun bir sanat olduğunu söylemek daha doğrudur.

tr.wikipedia.org

Her kullanıcının; yaş, boy, kilo, aradığı yönelim ve söylemek istediği alandan oluşan resimli profili mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Bazı insanlar yüksek oranda hastalıkların nedensel belirleyicilerini söylemek için risk faktörü tabirini kullanmayı tercih ederler.

tr.wikipedia.org

Fitnat'a bunu söylemek için gider ancak odanın kapısı kilitlidir.

tr.wikipedia.org

Alan elektrostatik potansiyelin gradyanı olduğundan, bunu elektrostatikte farklı şekilde söylemek gerekirse, iletken cisim boyunca gerilim (voltaj) sabittir.

tr.wikipedia.org