Traductions de „Wahrheit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Wahrheit SUBST f

1. Wahrheit (wahrer Sachverhalt):

Wahrheit

gerçek(lik)

2. Wahrheit (einer Aussage):

Wahrheit

doğruluk

um die Wahrheit zu sagen

gerçeği söylemek gerekirse

Expressions couramment utilisées avec Wahrheit

ein Körnchen Wahrheit

bir zerre gerçek (payı)

um die Wahrheit zu sagen

gerçeği söylemek gerekirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Leitspruch die Wahrheit in den Tatsachen suchen geht auf diese Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Art und Weise, das Subjekt an die Wahrheit zu binden.

de.wikipedia.org

Wer dies einsieht, erkennt sein Nichtwissen und kommt der Wahrheit dadurch näher.

de.wikipedia.org

1873 schrieb er in den Katholischen Blättern: "Wir wollen eine Kirche, die die Wahrheit sucht und auf der Wahrheitsliebe ihrer Angehörigen beruht.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

In der Offenbarung suchte er Bestätigung für wissenschaftliche und philosophische Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Wir sprachen impulsiv und trafen selten die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Erfülltheit der Einzigkeitsbedingung Voraussetzung sowohl für die Wahrheit als auch die Falschheit eines Satzes mit einer Kennzeichnung.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.

de.wikipedia.org

Ihr Gesicht ist grün gefärbt, sie gibt obszöne Wahrheiten von sich.

de.wikipedia.org