Traductions de „Stegreif“ dans le dictionnaire allemand » turc

Stegreif SUBST m

aus dem Stegreif

hazırlanmadan, doğaçlama olarak, irticalen

aus dem Stegreif spielen (etc)

doğaçlama çalmak vs

Expressions couramment utilisées avec Stegreif

aus dem Stegreif spielen (etc)

doğaçlama çalmak vs

aus dem Stegreif

hazırlanmadan, doğaçlama olarak, irticalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist in der Lage, aus dem Stegreif zu komponieren.

de.wikipedia.org

Nach einem Stoßgebet sang er aus dem Stegreif die berühmte Melodie.

de.wikipedia.org

Im rituellen Kontext entstehen mündliche Dichtungen als spontane Schöpfungen der Dichter-Sprecher aus dem Stegreif, als deren kreative Improvisation und Widerschein historischer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die Strophen variierten jedoch und wurden oft wahrscheinlich aus dem Stegreif erfunden.

de.wikipedia.org

Wenn es örtlich an klaren Richtlinien fehlte, wurden kurzerhand aus dem Stegreif Verordnungen erlassen.

de.wikipedia.org

So mussten sie etwa einen Nachrichtenblock aus dem Stegreif moderieren – als Input diente zu jeder Meldung lediglich ein vorgegebenes Wort.

de.wikipedia.org

Um 19:20 Uhr führte der Flugingenieur zunächst aus dem Stegreif und anschließend unter Verwendung eines Handbuchs einen Systemcheck durch.

de.wikipedia.org

Stegreif ist eine veraltete Bezeichnung für den Steigbügel eines Reiters.

de.wikipedia.org

Aus dem Stegreif sprach er unsinnige Texte, auch unterbrach er Szenen, um sich direkt an das Publikum zu wenden.

de.wikipedia.org

Die Unfalluntersuchung kam zu dem Schluss, dass der Kapitän die Checkliste vermutlich aus dem Stegreif abgearbeitet und dabei eine falsche Seitenrudertrimmung übersehen hatte.

de.wikipedia.org