Traductions de „Stegreif“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stegreif [ˈʃte:kraɪf] SUBST m

aus dem Stegreif

de improviso

Expressions couramment utilisées avec Stegreif

aus dem Stegreif

de improviso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Extempores sind aus dem Stegreif in die Situation hinein gesprochene Sätze.

de.wikipedia.org

Die Rede hält er somit aus dem Stegreif, was bei seinem Publikum gut ankommt.

de.wikipedia.org

Wenn es örtlich an klaren Richtlinien fehlte, wurden kurzerhand aus dem Stegreif Verordnungen erlassen.

de.wikipedia.org

Vermehrte Pausen oder längere Pausendauer können ein Hinweis dafür sein, dass jemand gerade aus dem Stegreif redet.

de.wikipedia.org

Aus dem Stegreif sprach er unsinnige Texte, auch unterbrach er Szenen, um sich direkt an das Publikum zu wenden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wich Cokes jedoch immer mehr von der Vorbereitung ab und moderierte aus dem Stegreif.

de.wikipedia.org

So mussten sie etwa einen Nachrichtenblock aus dem Stegreif moderieren – als Input diente zu jeder Meldung lediglich ein vorgegebenes Wort.

de.wikipedia.org

Die Figuren zeigen unterschiedliche Bewegungen, von einstudierter Pose bis zum Stegreif.

de.wikipedia.org

Der Steigbügel, ältere Bezeichnung Stegreif, ist in der Heraldik eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Die Unfalluntersuchung kam zu dem Schluss, dass der Kapitän die Checkliste vermutlich aus dem Stegreif abgearbeitet und dabei eine falsche Seitenrudertrimmung übersehen hatte.

de.wikipedia.org