Traductions de „Stegreif“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ste̱greif [ˈʃteːkraɪf] SUBST m

aus dem Stegreif

bez przygotowania

aus dem Stegreif schöpfen

improwizować

Expressions couramment utilisées avec Stegreif

aus dem Stegreif

bez przygotowania

aus dem Stegreif schöpfen

improwizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stegreif ist eine veraltete Bezeichnung für den Steigbügel eines Reiters.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie über 40 Jahre lang in Stegreif-Stücken und wurde zum langjährigen Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Er konnte sich jedoch nicht durchsetzen und empfahl, statt der improvisierten, oft aus dem Stegreif gespielten Burlesken dramaturgisch ausgearbeitete Einakter wie die Schäferspiele.

de.wikipedia.org

Nach einem Stoßgebet sang er aus dem Stegreif die berühmte Melodie.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wich Cokes jedoch immer mehr von der Vorbereitung ab und moderierte aus dem Stegreif.

de.wikipedia.org

Improvisation bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif dar- oder herzustellen.

de.wikipedia.org

Im rituellen Kontext entstehen mündliche Dichtungen als spontane Schöpfungen der Dichter-Sprecher aus dem Stegreif, als deren kreative Improvisation und Widerschein historischer Ereignisse.

de.wikipedia.org

In der benachbarte Stegreif-Mühle sind ein Café und die Eingangskasse untergebracht.

de.wikipedia.org

Vermehrte Pausen oder längere Pausendauer können ein Hinweis dafür sein, dass jemand gerade aus dem Stegreif redet.

de.wikipedia.org

Aus dem Stegreif sprach er unsinnige Texte, auch unterbrach er Szenen, um sich direkt an das Publikum zu wenden.

de.wikipedia.org