Traductions de „stehen bleiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

stehen bleiben VERBE intr

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren)

duraklamak

Expressions couramment utilisées avec stehen bleiben

stehen bleiben (anhalten)

durmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Teil des Wasseranteils kann dann auf dem Boden stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Korpus besteht aus einer Weichholzplatte, die in der Mitte flächig eingetieft ist, sodass nur an der Rückseite und beiden Längsseiten Randleisten stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird verhindert, dass durch die Sendeleistung gespeiste Lichtbögen stehen bleiben, welche unter Umständen die Maststatik und den Sender gefährden können.

de.wikipedia.org

Eine Inkonsequenz besteht darin, dass ъ auch dort nicht am Wortende stehen bleiben durfte, wo auslautendes gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Der Rost-Pilz überwintert an befallenen Pflanzenresten oder an Porreestangen, die über Winter im Beet stehen bleiben, bzw. an in der Nähe wachsenden Pflanzen wie Schnittlauch.

de.wikipedia.org

Nach hitzig geführten Debatten wurde entschieden, dass zumindest die Türme stehen bleiben könnten.

de.wikipedia.org

Obwohl der Bau als nicht zonenkonform gewertet worden war, durfte er schlussendlich stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Er war fasziniert von dem abrupten Richtungswechsel der Libellen, die sogar in der Luft stehen bleiben und rückwärts fliegen können.

de.wikipedia.org

Die Golddistel ist eine der wenigen Pflanzen, die aufgrund ihres steifen, skleromorphen (austrocknungstoleranten) Stängels bis weit in das Frühjahr hinein aufrecht stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlich starke Abnutzung von Zement, Dentin und Zahnschmelz werden auf der Krone Leisten freigelegt, zwischen denen Zementstreifen (Karies und Zahnstein) stehen bleiben.

de.wikipedia.org