Traductions de „stehen bleiben“ dans le dictionnaire allemand » russe

stehen bleibenNO VERBE intr irrég

stehen bleiben

остана́вливаться

stehen bleiben

-нови́ться perf

Expressions couramment utilisées avec stehen bleiben

stehen bleiben (anhalten)

останови́ться

wie angewurzelt stehen bleiben

стоя́ть как вко́панный

im Hintergrund bleiben/stehen

оста́ться/быть на за́днем пла́не

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rost-Pilz überwintert an befallenen Pflanzenresten oder an Porreestangen, die über Winter im Beet stehen bleiben, bzw. an in der Nähe wachsenden Pflanzen wie Schnittlauch.

de.wikipedia.org

Zuvor war während der Gartenschau an dieser Stelle bereits eine Bühne für das kulturelle Programm installiert, die aber nicht dauerhaft stehen bleiben konnte.

de.wikipedia.org

1819 erlaubte das Landkommissariat den Abriss der inneren Anlagen, die Außenmauer musste zunächst bis zu einer Höhe von drei Metern stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Stehen bleiben sollte nur noch der Sockel mit den Namen der Gefallenen.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Variante werden an der Bruchkante sogenannte Bruchstempel gesetzt, die dann zur Sicherung stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird verhindert, dass durch die Sendeleistung gespeiste Lichtbögen stehen bleiben, welche unter Umständen die Maststatik und den Sender gefährden können.

de.wikipedia.org

Die Golddistel ist eine der wenigen Pflanzen, die aufgrund ihres steifen, skleromorphen (austrocknungstoleranten) Stängels bis weit in das Frühjahr hinein aufrecht stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil gegenüber heute, wo die Zugzielanzeiger oft noch längere Zeit stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Wasseranteils kann dann auf dem Boden stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war gedacht, dass eine Fastenopfer-Kirche nur wenige Jahre stehen bleiben sollte, bis genügend Geld für den Bau einer ordentlichen Pfarrkirche vorhanden war.

de.wikipedia.org