Traductions de „reden“ dans le dictionnaire allemand » turc

reden VERBE intr, trans

reden

konuşmak

Rede halten

konuşma yapmak

mit sich reden lassen

söz dinlemek

von sich reden machen

kendisinden bahsettirmek

Rede SUBST f (Ansprache)

Rede

konuşma

Rede

nutuk

Rede

söylev

direkte/indirekte Rede

dolaysız/dolaylı anlatım

eine Rede halten

konuşma yapmak

eine Rede halten

nutuk söylemek

davon kann keine Rede sein!

bu söz konusu bile olmaz!

das ist nicht der Rede wert

sözünü etmeye bile değmez

jdn zur Rede stellen

birinden hesap sormak

Expressions couramment utilisées avec reden

mit sich reden lassen

söz dinlemek

von sich reden machen

kendisinden bahsettirmek

sie reden aneinander vorbei

birbirlerine dert anlatamıyorlar

in den Wind reden

(boşuna) çene yormak

über jdn reden

biri hakkında konuşmak

dummes Zeug reden

saçmalamak

jdm nach dem Munde reden

birine yaltaklanmak

über Gott und die Welt reden

havadan sudan konuşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er reiste durch das Land, seine flammenden Reden zogen Tausende von Zuhörern an.

de.wikipedia.org

Besonders zu reden gaben aber die sogenannten "Sidekicks" der Moderatorin.

de.wikipedia.org

Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.

de.wikipedia.org

Im Verlauf ihres Meinungsaustausches redeten die beiden Politiker insgesamt fünf Stunden unter vier Augen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Definition wird lediglich verlangt, dass Variablen in einem bestimmten Bereich liegen, und nicht mehr davon geredet, dass Variablen sich auf einen Grenzwert hinbewegen.

de.wikipedia.org

Er redet mit ihr, was sie gefasst aufnimmt.

de.wikipedia.org

Vielleicht handelte es sich dabei ursprünglich nicht um Abhandlungen, sondern um Reden.

de.wikipedia.org

Zwei Figuren der Binnenerzählung reden mit ihren Lebensgeschichten gegen den Tod an, der als Personifikation auftritt.

de.wikipedia.org

Von „Schipperkrankheit“ wurde bald bei einer besonders häufig anzutreffenden Unfallerscheinung geredet.

de.wikipedia.org

Bei der Wahrnehmung von Hunger in der heutigen Zeit muss von einem Spektrum geredet werden.

de.wikipedia.org