Traductions de „nicht“ dans le dictionnaire allemand » turc

nicht ADV

nicht

değil

nicht (ein)mal

bile (değil)

nicht (ein)mal

hatta (değil)

(ganz und) gar nicht

asla

(ganz und) gar nicht

hiç bir surette

nicht mehr (zeitlich)

artık değil

nicht mehr als ...

-den fazla değil

nicht ganz

tamamen öyle değil

nicht nur

yalnız ... değil

wenn nicht

öyle değilse

nicht wahr?

değil mi?

Expressions couramment utilisées avec nicht

nicht einmal ...

... bile [oder hatta] değil

nicht nur ..., sondern auch ...

yalnız ... değil, aynı zamanda ...

absolut nicht

asla

nicht besonders (nicht so sehr)

pek o kadar değil

nicht erhältlich

bulunmaz

gar nicht

hiç

nicht geheuer

tekin değil

nicht lockerlassen

tuttuğunu koparmamak

(nicht) operierbar

ameliyat edilebilir (edilemez)

nicht selten

oldukça sık

nicht wahr?

değil mi?

nicht umhinkönnen

-meden edememek

nicht salonfähig

el içine çık(arıl)maz

nicht auszudenken

tasavvur edilemez

bloß nicht!

sakın ha!

durchaus nicht

asla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Fluid werden Flüssigkeiten insbesondere Wasser bevorzugt, da sie beim Bersten nicht oder nur schwach expandieren.

de.wikipedia.org

Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.

de.wikipedia.org

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org

Drei der Scouts, die ihre Pferde verloren hatten, erreichten die Insel nicht.

de.wikipedia.org

Die Hauptverdächtigen – zu denen er nicht gehörte – wurden gefoltert.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Die Kriterien seien zudem nicht empirisch validiert und damit willkürlich.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Templer errichteten verschiedene heute nicht mehr erhaltene Gebäude.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org