Traductions de „nicht“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

nicht

nicht

nem

nicht (vor Befehlsform, Konjunktiv)

ne

es (er, sie) ist nicht, es gibt nicht

nincs(en)

nicht

Entrée d'utilisateur

nicht wahr?

ugye?

Expressions couramment utilisées avec nicht

nicht übertragbar!

másra át nem ruházható!

ja nicht

nehogy

nicht wahr?

ugye?, nemde?

gar nicht

egyáltalá(ba)n nem

nicht viel

nem sok

damit nicht

nehogy

nicht haben

nincs(en)

überhaupt nicht

egyáltalá(ba)n nem

noch nicht

még nem

auch nicht

se, sem

nicht mehr

már nem

nicht nur …, sondern auch

nem csak …, hanem … is

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

das ist (nicht) wahr

ez (nem) igaz

es kommt nicht infrage

szó sem lehet (sincs) róla

nicht vertragen können

nem bír elviselni

sich nicht wohlfühlen

nem érzi jól magát

es gibt nicht

nincs(en)

sich nicht trauen

nem mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org

Die Hauptverdächtigen – zu denen er nicht gehörte – wurden gefoltert.

de.wikipedia.org

Sie entschlossen sich, vorerst noch nicht zu emigrieren.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Drei der Scouts, die ihre Pferde verloren hatten, erreichten die Insel nicht.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org