Traductions de „haben“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

haben

haben(nom)

van (-nek)

haben(akk) (besitzen)

bír (-vel)

ich habe

nekem van

ich hatte

nekem volt

nicht haben

nincs(en)

ich habe es eilig

sietek

Expressions couramment utilisées avec haben

unrecht haben

nincs igaza

Fieber haben

láza van

Unterzucker haben

alacsony a vércukorszintje

vorrätig haben

van tartalékban, van elegendő

Zeit haben

ráér

nötig haben

szükség(e) van (-re)

nicht haben

nincs(en)

Platz haben

elfér

recht haben

igaza van

nichts zu tun haben

nincs semmi dolga

Zugang zum Internet haben

internetes hozzáférése van

etwas . auszusetzen haben

kifogásol

einen Schluckauf haben

csuklik

zu tun haben

el van foglalva

nichts dagegen haben

nincs ellene kifogása

kein Netz haben (Handy)

nincs hálózat

eine Teilzeitbeschäftigung haben

csökkentett óraszámban dolgozik

eine Panne haben

elromlik, meghibásodik

keine Zeit haben

nincs ideje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat zahlreiche Publikationen und Standardwerke zur Wertermittlung verfasst.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.

de.wikipedia.org

Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.

de.wikipedia.org

Es hat 500 Sitzplätze, 32 Stehplätze und 4 Rollstuhlplätze.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Es hat heute 77 Register (ca. 5.000 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org