Traductions de „sie“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

sie <3. Pers. sg>

sie

ő

sie

őt (akk)

sie (3. Pers. pl .)

ők

sie (3. Pers. pl .)

őket (akk)

I . Sie SUBST

Sie

maga

Sie

ön

Sie (akk)

magát

Sie (akk)

önt

II . Sie SUBST pl

Sie

maguk

Sie

önök

Sie

magukat pl akk

Sie

önöket

er

er

ő

es

es

ő

es

az

all(e, -es)

all(e, -es)

minden, összes, teljes

recht(er, -e, -es)

recht(er, -e, -es) (rechtsseitig)

jobb, jobboldali

recht(er, -e, -es) (richtig)

helyes, kellő

recht(er, -e, -es) (wahr)

igaz

recht (sehr)

nagyon

recht haben

igaza van

Expressions couramment utilisées avec sie

erlauben Sie?

szabad?, megengedi?

er (sie, es) ist …

(ő) van

gestatten Sie bitte?

szabad (kérnem)?, megengedi?

bedienen Sie sich!

vegyen, kérem!

(seien Sie) willkommen

üdvözöljük!

wie heißen Sie?

hogy hívják?

für ihn (sie)

érte

nehmen Sie Platz!

foglaljon helyet!

leben Sie wohl!

isten vele!

er (sie, es) gehört mir

az enyém

es (er, sie) ist nicht, es gibt nicht

nincs(en)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Sie sind bekannt für ihre Reitkunst und Gastfreundschaft.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.

de.wikipedia.org