Traductions de „nehmen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

nehmen

nehmen

vesz

nehmen inf

venni

Expressions couramment utilisées avec nehmen

übel nehmen (jemandem etwas .)

rossznéven vesz

Abschied nehmen (von dat)

(el)búcsúzik (-től)

Abstand nehmen (von dat)

eláll (-től)

Platz nehmen

helyet foglal

Rücksicht nehmen (auf akk)

tekintettel van (-re)

sich in Acht nehmen

vigyáz magára

nehmen Sie Platz!

foglaljon helyet!

zur Kenntnis nehmen

tudomásul vesz

an Bord nehmen

felvesz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.

de.wikipedia.org

An seiner Beisetzung nahmen zahlreiche Dachauer Mithäftlinge teil.

de.wikipedia.org

Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

Deutsche Soldaten, welche im Dorf waren, wurden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org