Traductions de „reden“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . reden VERBE trans

reden

säga

reden (Unsinn)

snacka

II . reden VERBE intr

reden (plaudern)

prata

reden (Rede halten)

hålla tal

du hast gut reden

det kan du säga

von sich reden machen

väcka uppseende

mit sich (dat) reden lassen

vara medgörlig

Rede SUBST f

Rede

tal nt

Rede

yttrande nt

Rede (Gerücht)

rykte nt

eine Rede halten

hålla tal

jemanden zur Rede stellen

ställa någon till svars

davon ist nicht die Rede

det är inte tal om det

wovon ist die Rede?

vad är det fråga om?

es ist nicht der Rede wert

det är ingenting att tala om

Expressions couramment utilisées avec reden

Unsinn reden

prata strunt

Quatsch reden

prata strunt

mit sich (dat) reden lassen

vara medgörlig

ins Blaue hinein reden

prata i luften

du hast gut reden

det kan du säga

von sich reden machen

väcka uppseende

über Politik reden

prata politik

frisch von der Leber weg reden fig

tala rent ut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Reden und Printmedien wurden für die Gegenpropaganda auch der Rundfunk und der Film genutzt.

de.wikipedia.org

Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.

de.wikipedia.org

Von „Schipperkrankheit“ wurde bald bei einer besonders häufig anzutreffenden Unfallerscheinung geredet.

de.wikipedia.org

Es wurden Reden gehalten über Lohngleichheit, Bildungsverbesserungen und Karrieremöglichkeiten, über die Eigentumsrechte der Frauen, Heiratsreformen und Alkoholverbote.

de.wikipedia.org

Er reiste durch das Land, seine flammenden Reden zogen Tausende von Zuhörern an.

de.wikipedia.org

Ursprünglich entwickelte er den Phonographen, auch Sprechmaschine genannt, um Reden im amerikanischen Kongress, Gerichtsprozesse oder geschäftliche Konferenzen aufzuzeichnen und somit mühselige Mitschreibarbeiten zu minimieren.

de.wikipedia.org

Auch beginnt sie von sich aus über den Vater ihres Kindes zu reden.

de.wikipedia.org

Am Morgen kann der Jüngling sich nur noch vage an das Erlebte erinnern und redet sich schließlich ein, es habe sich um einen Traum gehandelt.

de.wikipedia.org

Vielleicht handelte es sich dabei ursprünglich nicht um Abhandlungen, sondern um Reden.

de.wikipedia.org

Zwei Figuren der Binnenerzählung reden mit ihren Lebensgeschichten gegen den Tod an, der als Personifikation auftritt.

de.wikipedia.org