Traductions de „konusu“ dans le dictionnaire turc » allemand

söz konusu

Entrée d'utilisateur

söz konusu

... von dem die Rede ist; Thema

Expressions couramment utilisées avec konusu

namus konusu

Ehrensache f

söz konusu (bile) olamaz

kommt nicht in Frage

söz konusu bile olmaz!

kommt nicht in Frage!

söz konusu olmak

in Frage kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Deniz operasyonlarında savurganlık soruşturma konusu olmuş ve yaklaşık 511.000 $ harcandığı belirlenmiştir.

tr.wikipedia.org

Dal-yaprak grafikleri (İngilizce: stem-and-leaf plot veya stemplot), betimsel istatistik ve "istatistiksel grafik" konusu olup sayısal olarak elde edilen verilerin grafik olarak görsel şekilde özetlemek amacıyla çizilir.

tr.wikipedia.org

Söz konusu platform sfenks, arslan ve fantastik kuş motifleriyle kazıma tekniğinde bezenmiştir.

tr.wikipedia.org

Film -çekildiği dönemde- alışılagelmişin dışındaki sinema anlayışı, konusu ve konuyu ele alma biçimi nedeniyle dağıtımcı bulamadığından gösterime girememiştir.

tr.wikipedia.org

Söz konusu fiyat artışı altın, pırlanta ve kürk gibi bazı lüks eşyalara yapıldı.

tr.wikipedia.org

Bu bağlamda söz konusu protein, parçalanmak için ana gözeneğe gelmelidir.

tr.wikipedia.org

Burada öne sürülen tartışma, söylemsel olarak üretilmiş olan çoğul ve istikrarsız özne konumlarının bağımlılık ilişkilerine karşı sürekli, sonu gelmez ve bitimsiz mücadelesinin söz konusu olduğudur.

tr.wikipedia.org

Söz konusu TV kanalı, internet ve uydu aracılığı ile seyirci kitlesi tarafından izlenir.

tr.wikipedia.org

Sabit faiz yerine kâr/zarar ortaklığı söz konusu olduğundan bankalar, para yatıracağı projeleri daha özenli incelerler ve sağa sola kredi dağıtmayıp sadece sağlam projelere yatırırlar.

tr.wikipedia.org

Aracı sunucu söz konusu olan uzaktaki ana sunucuya iletmeden gerçek verileri açar.

tr.wikipedia.org