Traductions de „auftragen“ dans le dictionnaire allemand » turc

auftragen irr VERBE trans (Speisen)

auftragen etw

sofraya koymak -i

jdm etw auftragen

birine bir iş havale etmek

auftragen VERBE

Entrée d'utilisateur

auftragen

uygulamak

auftragen VERBE

Entrée d'utilisateur

auftragen

sürmek - yaymak

Expressions couramment utilisées avec auftragen

jdm etw auftragen

birine bir iş havale etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.

de.wikipedia.org

Eine Überfunktion der Schweißdrüsen an den Händen kann durch das Auftragen einer Iodtinktur und nach Trocknung anschließender Überpuderung mit Kartoffelstärke gemessen werden.

de.wikipedia.org

Sie stets zu begleiten wurde ihm von ihrem verstorbenen Vater aufgetragen.

de.wikipedia.org

Er ist von heidnischen und christlichen Symbolen umgeben, die mit Goldauflagen auf das Relief aufgetragen sind.

de.wikipedia.org

In kleiner Dosis und einmal aufgetragen, wirkt Ingwersaft in den meisten Fällen orgasmusfördernd.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

Beim Direktflock wird durch die offenen Waben eines Siebes ein spezieller Klebstoff aufgetragen.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org