Traductions de „auftragen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|tragen VERBE trans irrég

1. auftragen (Farbe):

auftragen

наноси́ть

auftragen

-нести́ perf

2. auftragen (Speisen):

auftragen

подава́ть

auftragen

-да́ть perf на стол

jdm etw auftragen

поруча́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec auftragen

dick auftragen fam, abw (übertreiben)

навра́ть с три ко́роба

jdm etw auftragen

поруча́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In kleiner Dosis und einmal aufgetragen, wirkt Ingwersaft in den meisten Fällen orgasmusfördernd.

de.wikipedia.org

Beide Materialien werden über einen modifizierten Druckkopf (ähnlich den Tintenstrahldruckern) aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

Die gemessenen Widerstandsbeiwerte werden dann in -Diagrammen für inkompressible Strömungen bzw. in -Diagrammen für kompressible Strömungen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sie diente demnach vor allem zum Auftragen von Speisen.

de.wikipedia.org

Sie stets zu begleiten wurde ihm von ihrem verstorbenen Vater aufgetragen.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.

de.wikipedia.org

Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.

de.wikipedia.org