Traductions de „Auftragsbuch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Auftragsbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Auftragsbuch

кни́га f зака́зов

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In 1941 hatten viele amerikanische Rüstungsfirmen die Auftragsbücher bereits auf Jahre hinaus gefüllt mit französischen und britischen Aufträgen.

de.wikipedia.org

Alle Teildateien (Punktdatei, Grundrissdatei, Attributdatei, Datei der Messungselemente, Auftragsbuch usw.) verfügen über eine hierarchische Datenstruktur.

de.wikipedia.org

Aus dem Auszug des Auftragsbuchs der Werft geht hervor, dass das Schiff einschließlich „Masten, Bäumen, Gaffeln, Ofen, Wanten und Wasserfaß“ ausgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verabreichen sie ihm das Schlafmittel und stehlen ihm den Schlüssel für den Wandtresor, in welchem das Auftragsbuch aufbewahrt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch erschienen selbst eigentlich solide Firmen als überschuldet und mussten trotz voller Auftragsbücher in Insolvenz gehen (Schuldendeflation).

de.wikipedia.org

In der Tabelle ist jeweils die in den Auftragsbüchern des jeweiligen Jahres zuletzt vergebene Nummer vermerkt.

de.wikipedia.org

Diese folgen ihm anhand der Angaben in dem Auftragsbuch.

de.wikipedia.org

Dabei werden die beiden zwar erwischt und es beginnt eine wilde Verfolgungsjagd mit Streitwagen, dennoch können sie schließlich das Auftragsbuch an sich bringen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren die Auftragsbücher der europäischen Werften prall gefüllt, und es gab Gerüchte, dass das Schiff in Fernost erbaut werden könnte.

de.wikipedia.org

Die ab 1866 vorliegenden Auftragsbücher verzeichnen daher als Kunden die Namen der großen Juweliere und Silberhändler aus nahezu allen deutschen Großstädten.

de.wikipedia.org