Traductions de „auftischen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] VERBE trans

1. auftischen (Speisen):

auftischen

подава́ть

auftischen

-да́ть perf

2. auftischen fam (Lügen):

auftischen

обма́нывать

auftischen

-ну́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rituelle Gerichte werden zu Beerdigungen, bei den Ahnenriten, zu schamanischen Riten und in Tempeln aufgetischt.

de.wikipedia.org

Als sie ihm eine Woche später einen Pudding auftischte, konnte er Radioaktivität in einer Probe des Auflaufs nachweisen.

de.wikipedia.org

Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.

de.wikipedia.org

Die beiden Kandidaten mit den meisten Punkten kamen in die Finalrunde, in welcher den Kandidaten mit verschlossenen Augen Speisen und Nahrungsmittel aufgetischt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Mahlzeit umfasste stets das Auftischen mehrerer Gerichte, Suppen wurden dabei zum Schluss einer Mahlzeit serviert.

de.wikipedia.org

Inmitten des Raumes ist ein Sushi-Buffet auf dem Körper einer jungen, nackten Frau aufgetischt.

de.wikipedia.org

Es werden hauptsächlich Reisgerichte aufgetischt, die mit einer gewissen Schärfe aufwarten.

de.wikipedia.org

Die Lügen, die er ihnen auftischt, glauben sie jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Als es um die Ausrichtung des Verlobungsessen geht stellt sich die Frage, was aufgetischt werden soll.

de.wikipedia.org

Rituelle Gerichte dagegen werden zu Beerdigungen, bei den Ahnenriten, zu schamanischen Riten und in Tempeln aufgetischt.

de.wikipedia.org