Traductions de „schlecht“ dans le dictionnaire allemand » latin

schlecht ADJ

schlecht (allg.)

malus Komp.: peior; Superl.: pessimus [vinum; merces; coquus; facinus; mores]

schlecht (moralisch schlecht)

improbus

es steht schlecht um jmd.

male agitur cum alqo

Expressions couramment utilisées avec schlecht

jmdm. etw. schlecht danken

alci malam gratiam reddere pro alqa re

etw. gut/schlecht aufnehmen

in bonam/malam partem accipere

jmdm. schlecht bekommen

alci nocēre

gut/schlecht aufgelegt sein

hilarum/morosum esse

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

gut/schlecht ablaufen

bene/male evenire [o. procedere]

besonders gut/schlecht

optimus/pessimus

gut/schlecht riechen

bene/male olēre

schlecht/gut gelaunt

male/bene affectus

es steht schlecht um jmd.

male agitur cum alqo

sich schlecht und recht durchbringen

misere vivere

es sieht gut/schlecht aus unpers

res bene/male se habet

schlecht auf jmd. zu sprechen sein

malo [o. incommodo] animo in alqm esse

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

bei jmdm. gut/schlecht angeschrieben sein

gratiosum/ingratum esse apud alqm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Seine letzten vier Jahre verbrachte er erblindet und auch sonst in schlechtem Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org