Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

malum1 <ī> nt (malus¹)

1.

malum
Fehler, Gebrechen [ corporis ]
bona aut mala
Vorzüge od. Fehler
malum publicum
das allgemeine Gebrechen

2.

malum
Übel, Leid, Unheil [ externum Krieg ]
alqs malum habet [o. alci malum est]
es ergeht jmdm. übel

3.

malum
Schaden, Verderben
malum dare
Schaden zufügen
nihil mali accidisse Scipioni
mala civilia
alci malo esse
jmd. schädigen
malo rei publicae
zum Schaden o. Verderben des Staates
mala publica
öffentl. Schulden

4. poet

malum
Übeltat, Laster
irritamenta malorum
zu Übeltaten
famam exstingui veterum malorum

5.

malum
Strafe, Züchtigung
malum militibus minitari
androhen

6. poet

malum
Beleidigung, Schimpfwort
mala alci dicere

7. (als Ausruf des Unwillens)

malum
zum Henker! zum Teufel!
quae, malum, est ista voluntaria servitus?

malum <ī> nt

malum aureum
Orange
malum Sinense
Apfelsine

mālum2 <ī> nt (griech. Fw.)

1.

malum
Apfel
malo me Galatea petit Verg.
zum Zeichen der Zuneigung (Äpfel waren der Venus heilig)

2. poet; nachkl.

malum
jede apfelähnliche Frucht [ aureum Quitte; felix Zitrone ]
Déclinaison du mot malum
Cas Singulier Pluriel
Nominatif malum mala
Génitif malī malōrum
Datif malō malīs
Accusatif malum mala
Ablatif malō malīs
Déclinaison du mot mālum
Cas Singulier Pluriel
Nominatif mālum māla
Génitif mālī mālōrum
Datif mālō mālīs
Accusatif mālum māla
Ablatif mālō mālīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

malum publicum
das allgemeine Gebrechen
malum dare
Schaden zufügen
malum aureum
Orange
malum Sinense
Apfelsine
malum mansuetum
weniger gefährlich

Parcourir le dictionnaire