Traductions de „Laster“ dans le dictionnaire allemand » latin

Laster¹ SUBST nt (schlechte Gewohnheit)

Laster

vitium nt

einem Laster verfallen sein

flagitio deditum esse

Laster² SUBST m (Lastwagen)

Laster

plaustrum nt

Expressions couramment utilisées avec Laster

einem Laster verfallen sein

flagitio deditum esse

Laster und Tugenden gegeneinander abwägen

vitia virtutibus pensare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Symbolik ist als Antwort auf die Laster zu verstehen, die auf den Archivolten angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Um seine Nähe zum Laster der Fleischlichkeit abzubilden, wird ein Narr in der Ikonographie meist nackt dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Tugenden und Laster sind jeweils als Frauengestalten mit charakteristischen Attributen und Verhaltensweisen beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie wechseln mehrfach das Fluchtgefährt und tauschen ihren alten Laster gegen eine Luxuslimousine, diese gegen zwei Pferde und diese gegen einen anscheinend herrenlosen Fischkutter.

de.wikipedia.org

Laster dagegen sollen nicht durch Almosen unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Die lateinischen oder niederländischen Texte, die den Bildern zum Teil beigegeben sind, sehen Wollust, Ehebruch usw. als Laster der Frauen.

de.wikipedia.org

Daraufhin entwichen aus ihr alle Laster und Untugenden.

de.wikipedia.org

Mit dem Untergang der rechten Gottesverehrung war zwangsläufig das Verschwinden der Gerechtigkeit und der Solidarität und das Aufkommen der Laster und Verbrechen verbunden.

de.wikipedia.org

Das sind nicht nur Sünden und Laster im herkömmlichen Sinn, sondern schlechthin alles Ungöttliche und daher Vergängliche.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen von Lastern und Tugenden sind eine wichtige Quelle für die Beschreibung der menschlichen passiones (Leidenschaften).

de.wikipedia.org