Traductions de „Tugenden“ dans le dictionnaire allemand » latin

Tugend SUBST f

Tugend

virtus <-utis> f

auf dem Pfad der Tugend wandeln

virtutem constanter sequi

Expressions couramment utilisées avec Tugenden

Laster und Tugenden gegeneinander abwägen

vitia virtutibus pensare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klugheit galt seit den Anfängen der abendländischen Philosophie als bedeutsame Tugend, zunächst sogar als die wichtigste der Tugenden.

de.wikipedia.org

Um das Hauptfresko verkörpern Frauengestalten die drei göttlichen Tugenden.

de.wikipedia.org

Er macht sein junges Alter für fehlende Tugenden verantwortlich (Vers drei: tump=unerfahren).

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Matadores erfreuen sich oft einer ähnlichen Beliebtheit wie Popstars und gelten als Inbegriff männlicher Tugenden wie Mut und Stärke.

de.wikipedia.org

Dabei beweist er immer wieder Tugenden wie Anstand, Liebenswürdigkeit, Mitgefühl und Integrität.

de.wikipedia.org

In den folgenden Zeitaltern kommt es zu einem fortschreitenden Rückgang der Fähigkeiten und Verfall der Religion und der Tugenden.

de.wikipedia.org

Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

Die Tugend verhilft ihm dann zu richtigem Verhalten in jeder Lage.

de.wikipedia.org

In ihnen werden die christlichen Tugenden und die heidnischen Laster gegenübergestellt, und zwar in allegorischen Bildern.

de.wikipedia.org