Traductions de „aut“ dans le dictionnaire latin » allemand

aut KONJ

1.

aut

oder

verum aut falsum

hic vincendum aut moriendum, milites, est Liv.

2. (steigernd)

aut

oder sogar

3. (vermindernd od. beschränkend)

aut

oder wenigstens, oder doch, oder auch nur

cuncti aut magna pars

4.

aut

oder aber

5.

aut … aut

entweder … oder

Expressions couramment utilisées avec aut

aut … aut

entweder … oder

aut etiam aut non respondere

entweder ja oder nein

aut vero

oder gar erst

unus aut summum alter

einer oder höchstens zwei

unus et (aut) alter

der eine u. (od.) der andere, etliche

ortus aut obitus lunae meton. Verg.

Nacht [ roscida ]

serius aut citius

früher oder später

bene aut secus

gut od. schlecht

numeri aut descriptiones

geometrische Figuren

bona aut mala

Vorzüge od. Fehler

longius aut propius

später oder früher

vi aut voluntate

gezwungen oder freiwillig

serius ocius = serius aut citius

früher o. später

neque aut … aut [o. neque vel … vel] [o. et neque … neque]

und weder … noch

exercitatio dicendi aut huius rei ratio

Redegewandtheit oder theoretische Kenntnisse

quae religio aut quae machina belli?

(v. trojan. Pferd)

ter et quater, ter aut quater, terque quaterque

drei- od. viermal, öfter, terque quaterque