Traductions de „aber“ dans le dictionnaire allemand » latin

aber KONJ

aber

sed

aber

at

aber

verum

aber

vero nachgest.

aber

autem nachgest., drückt die schwächste Gegenüberstellung aus

Expressions couramment utilisées avec aber

zwar ... aber ...

quidem ... sed ...

nun aber

atqui(n)

einerseits nicht, andererseits (aber) ...

neque ... et ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org

Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.

de.wikipedia.org

Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.

de.wikipedia.org

Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.

de.wikipedia.org

Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.

de.wikipedia.org