Traductions de „aberkennen“ dans le dictionnaire allemand » latin

aberkennen VERB (absprechen)

aberkennen

abiudicare [alci libertatem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Folge dessen wurde dem Ort 1272 kurzzeitig das Recht aberkannt, Gottesdienste abzuhalten.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

1946 wurde sie ihm aberkannt, 1953 jedoch erneut verliehen.

de.wikipedia.org

Wegen eines zu breiten Heckflügels wurden dem gebürtigen Bonner jedoch nachträglich zwei Rennresultate aberkannt, die ihm zum Titelgewinn fehlten.

de.wikipedia.org

Die Resultate wurden annulliert und ihre Medaillen aberkannt, als bei dem Dopingtest, der bei der Universiade abgenommen wurde, Nandrolon entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer gerichtlichen Auseinandersetzung im Jahr 1983 wurde ihm im darauf folgenden Jahr der Titel des Eck-Meisters aberkannt.

de.wikipedia.org

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org

Er wurde für sechs Monate gesperrt und bekam den WM-Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Diese Siege wurden ihm später wegen Dopings wieder aberkannt.

de.wikipedia.org