Traductions de „aberkennen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

aberkennen VERBE trans

aberkennen

frånta (jemandem akk någon)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Titel von 1990 wurde ihm aufgrund eines positiven Dopingtests im Nachhinein aberkannt.

de.wikipedia.org

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org

Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.

de.wikipedia.org

Nach einer Titelverteidigung wurde ihm der Titel jedoch aberkannt, da er aufgrund eines Achillessehnenrisses für längere Zeit keine Kämpfe bestreiten konnte.

de.wikipedia.org

Er wurde für sechs Monate gesperrt und bekam den WM-Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Die Partisanen wurden in ihre Heimatländer verbannt, und ihre Bürgerrechte wurden ihnen aberkannt.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

In der Verordnung wird nicht beschrieben, ob die Ehrenbürgerwürde wieder aberkannt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Titel von 2003 wurde 2013 wegen Betruges wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Die Resultate wurden annulliert und ihre Medaillen aberkannt, als bei dem Dopingtest, der bei der Universiade abgenommen wurde, Nandrolon entdeckt wurde.

de.wikipedia.org