Traductions de „aberkennen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|erkennen

aberkennen irr VERB trans:

jdm ein Recht aberkennen JUR

αποστερώ κάποιον από ένα δικαίωμα

jdm die Staatsbürgerschaft aberkennen

αφαιρώ την ιθαγένεια από κάποιον

Expressions couramment utilisées avec aberkennen

jdm ein Recht aberkennen JUR

αποστερώ κάποιον από ένα δικαίωμα

jdm die Staatsbürgerschaft aberkennen

αφαιρώ την ιθαγένεια από κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Titel von 2003 wurde 2013 wegen Betruges wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Nach einer gerichtlichen Auseinandersetzung im Jahr 1983 wurde ihm im darauf folgenden Jahr der Titel des Eck-Meisters aberkannt.

de.wikipedia.org

Wegen eines zu breiten Heckflügels wurden dem gebürtigen Bonner jedoch nachträglich zwei Rennresultate aberkannt, die ihm zum Titelgewinn fehlten.

de.wikipedia.org

In der Verordnung wird nicht beschrieben, ob die Ehrenbürgerwürde wieder aberkannt werden kann.

de.wikipedia.org

In seiner Abwesenheit wurde er verurteilt und sein Titel wurde ihm aberkannt.

de.wikipedia.org

Wegen seines Ungehorsams wird ihm der Sieg jedoch aberkannt.

de.wikipedia.org

Sein Sieg wurde im Jahr 2014 wegen Doping aberkannt.

de.wikipedia.org

Diese Siege wurden ihm später wegen Dopings wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus darf das Stimmrecht, zum Beispiel durch einen Richterspruch, nicht aberkannt worden sein.

de.wikipedia.org

Diese wurde ihm in der ersten Sitzung eines frei gewählten Stadtrates im Jahre 1946 wieder aberkannt.

de.wikipedia.org