Traductions de „aberkennen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aberkennen <irr> VERBE trans

jemandem etwas aberkennen

negare qc a qn

die Staatsbürgerschaft aberkennen

togliere la cittadinanza

Expressions couramment utilisées avec aberkennen

jemandem etwas aberkennen

negare qc a qn

die Staatsbürgerschaft aberkennen

togliere la cittadinanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Verordnung wird nicht beschrieben, ob die Ehrenbürgerwürde wieder aberkannt werden kann.

de.wikipedia.org

Als Folge dessen wurde dem Ort 1272 kurzzeitig das Recht aberkannt, Gottesdienste abzuhalten.

de.wikipedia.org

Er wurde für sechs Monate gesperrt und bekam den WM-Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Diese wurde ihm in der ersten Sitzung eines frei gewählten Stadtrates im Jahre 1946 wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

1946 wurde sie ihm aberkannt, 1953 jedoch erneut verliehen.

de.wikipedia.org

Sein Sieg wurde im Jahr 2014 wegen Doping aberkannt.

de.wikipedia.org

Der Titel von 1990 wurde ihm aufgrund eines positiven Dopingtests im Nachhinein aberkannt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden dem Rennstall alle Punkte der Teamwertung aus der laufenden Saison aberkannt.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

In seiner Abwesenheit wurde er verurteilt und sein Titel wurde ihm aberkannt.

de.wikipedia.org